Pokazywanie postów oznaczonych etykietą nie jestem autorką piosenki. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą nie jestem autorką piosenki. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 8 maja 2016

♥..Zaczęłam twoim czarom wierzyć.

*



Byłeś znudzonym księciem z bajki
Znużonym ciszą i milczeniem
Pozostawiłeś słów pułapki
Wabiąc urodę ich i lśnieniem
W ciemności tkwiąc przez lata całe
Zamurowana w smutku wieży
Dałam się schwytać w szepty białe
Zaczęłam twoim czarom wierzyć.
Bajka się przędła jednostajnie
Aż się to nudne stało z czasem
I już nie było mi tak ładnie
Złoto zmieniło się znów w piasek.
Nową zabawkę czas pokazał
Oczy twe, książę biegną ku niej
Zostałam znowu w wieży sama
I swojej bajki nie rozumiem!...



autor nieznany


poniedziałek, 25 kwietnia 2016

♥..Cinderella's heart - ♥..Kopciuszka serce

Serce Kopciuszka
Uśmiecha się, gdy się uśmiechasz

Serce Kopciuszka
Żyje dla miłości

Nie będziesz nigdy sam
Ona zawsze będzie z Tobą

Każdy wie, że
Ona jest jak słońce na śniegu

Ona jest Aniołem z nieba
A jej serce jest ciepłe i delikatne
Jak słońce...



Kto jest Twoim rywalem w tym pojedynku
Kiedy dziewczyna mówi "żegnaj"
Jesteś grzesznikiem i głupcem
W tej melancholii życia
I wiesz, że istnieje inny facet którego kocha
Oh, jest ciężko to uświadomić sobie
I wiem, że myśli o jej kochanku nie będą miały końca
Nie rozumiesz
Dlaczego umierasz

Kopciuszka serce
Jest przystanią Twojego bólu
Kopciuszka serce
Prowadzi na Twojej drodze burzliwe deszcze
I wiesz co może przyjść
Jest Twoim światłem w ciemnościach
Gdy jesteś zagubiony
Kopciuszka serce
Uśmiecha się kiedy się uśmiechasz
Kopciuszka serce
Żyje dla miłości
Kopciuszka serce
Jest sercem anioła
Które będzie umierać dla Ciebie
Kiedy czujesz się przygnębiony
Kiedy spadasz - nie jesteś sam

Ponieważ zawsze jest po Twojej stronie
Zadzwoń do niej na telefon
Kiedy jesteś smutny - ona trzyma Cię mocno
Każdy wie, że ona jest jak słońce w śniegu
Jest aniołem z nieba
I jej serce jest ciepłe i delikatne jak słońce
Serce dla każdego
To jest jej życie

Kopciuszka serce
Jest przystanią Twojego bólu
Kopciuszka serce
Prowadzi na Twojej drodze burzliwe deszcze
I wiesz co może przyjść
Jest Twoim światłem w ciemnościach
Gdy jesteś zagubiony
Kopciuszka serce
Uśmiecha się kiedy się uśmiechasz
Kopciuszka serce
Żyje dla miłości
Kopciuszka serce
Jest sercem anioła
Które będzie umierać dla Ciebie
Kiedy czujesz się przygnębiony
Kiedy spadasz - nie jesteś sam





Who's your rival in this duel
When your girl had said goodbye
You're the sinner and the fool
In this melancholy life
And you know there is another guy she loves
Oh it's hard to realize
And I Know you thought her lover will never end
You don't understand
Why it dies

Cinderella's heart
Is a habour for your pain
Cinderella's heart
Guides your way throught stormy rain
And you know come what may
She's your light in the darkness
When you're gone astray
Cinderella's heart
Is smiling when you smile
Cinderella's heart
Is living for love
Cinderella's heart
Is the heart of an angel
Would be dying for you
When you feel blue

When you're down - you're not alone
Cause she's always by your side
Call her on the telephone
When your sad - she holds you tight
Everyone knows she's like sunshine in the snow
She's an angel from the sky
And her heart is warm and tender like the sun
A heart for everyone
That's her life

Cinderella's heart
Is a habour for your pain
Cinderella's heart
Guides your way throught stormy rain
And you know come what may
She's your light in the darkness
When you're gone astray
Cinderella's heart
Is smiling when you smile
Cinderella's heart
Is living for love
Cinderella's heart
Is the heart of an angel
Would be dying for you
When you feel blue


LEGAL AID FOR GOOGLE


George George



Kobieta ma tyle siły, że zadziwia mężczyzn…
Dźwiga ciężary losu, rozwiązuje problemy, jest pełna miłości, radości i mądrości.
Uśmiecha się, gdy chce krzyczeć.
Śpiewa, gdy chce się jej płakać.
Płacze, gdy się cieszy i śmieje, gdy się boi.
Jej miłość jest potężna. Jedyna…
Niesłuszna w Niej rzecz to to, że często zapomina ile jest warta.
Są cztery rzeczy, których cofnąć nie można:


Kamień, który został rzucony,
Słowo, które zostało wypowiedziane,
Okazja, której się nie wykorzystało,
I czas, który przeminął….@



 
 
There`s the story, a fairy story,
I dreamed the whole last night.
You were with me, quite near with me
A dream wich I can`t buy.
Your arms around me, you says my honey
The love is what we`ll do.
Tonight my baby, `cause you`re the lady.
I`ll make your dreams comes true.
Oh I know it`s forever
We both know together,
We`re stronger than before.
Our love will always be forever more.

Just when I see the angels cry
And their tears can never lie.
Girl, I`m there for you,
We`ll find the way back home.
Still when I see my baby smiles
And I see your angel eyes.
Girl,I swear to you
Your heart is not alone.

The dream is over back on your cover
I felt your breath last night.
Oh you have told me, that you have touched me
Together now for all time.
The love can thrill us, the love can blind us
The love is what we`ll do.
Tonight my lady, oh you`re so crazy.
Don`t fool my baby blue.
Oh I know it`s forever
We know it together
We`re stronger than before
Our love will always be forever more.

Just when I see the angels cry
And their tears can never lie.
Girl, I`m there for you,
We`ll find the way back home.
Still when I see my baby smiles
And I see your angel eyes.
Girl,I swear to you
Your heart is not alone.
 
 

sobota, 26 marca 2016

♥..Wiesz kiedy jest prawdziwa miłość?

 
 

 
 
 
 
Przepiękne...
dziękuję Ci bardzo...
romantyczna piosenka,
bardzo piękna Twoja praca...
Posłuchałam dwa razy i pewnie powrócę..
Życzę Tobie miłego popołudnia...
pozdrawiam najpiękniej..
 
Weronika ♥
 
 
Grundi for you
 
+Weronika 
 
 stokrotne dzięki
radość wypełnia moje serce jeśli.....
Uśmiech jest jak uścisk dłoni i od smutku Cię ochroni, wlewa falę ciepła sobą daje znak, że bywa z Tobą
I radosną chwilą wpływa powitaniem miłym bywa, prześlij go nie żałuj uśmiechem pocałuj.
Pozdrawiam serdecznie
 
 
Weronika 
                    
 Przesyłam mój uśmiech
 Niech serce ubarwi
 Uśmiech otwiera wszystko 
I serce, które krwawi! 
 
♥ 
 
A z nim pocałunki 
 Te barwione tęczą 
I słowik zaśpiewa 
 I znów będzie pięknie! 
Pozdrawiam serdecznie
♥

 

poniedziałek, 21 marca 2016

♥..piosenki dla Weroniki - LIST DO UKOCHANEJ

 
 
 
 
 

♥..piosenki dla Weroniki - I'LL Love You Forever..I promise you






Obiecuję Ci, tak, obiecuję
Kochać cię przez całe twoje życie
Kochać cię każdego dnia i nocy
ja zawsze będę tam dla ciebie
ja będę w twoich ramionach, ty będziesz w moim sercu

  Będę kochać cię na zawsze obiecuję Ci
Będziemy razem przez całe nasze życie
Nie ma nic czego nie będę robić
Z całym moim sercem, obiecuję Ci

Ja wezmę twoją rękę, i zrozumie
Podziel wszystkie swoje nadzieje i marzenia
Pokazać, co może oznaczać miłość
Ilekroć życia tylko dostaje za dużo od ciebie
ja będę po twojej stronie, by wysuszyć łzy gdy płaczesz

Oh zawsze będę w twoich ramionach
I zawsze będziesz płomieniem
w moim sercu

Będę kochać cię na zawsze obiecuję Ci
Będziemy razem przez całe nasze życie
raczej nie ma nic czego nie będę robić
Z całym moim sercem, obiecuję Ci
Nie ma nic na tym świecie czego nie mógłbym zrobić
Obiecuję Ci

♥..piosenki dla Weroniki - Nie płacz kiedy odjadę



Pomiędzy mych nut stronicami
Warszawskich dni wspomnienie
Róża, którą z uśmiechem
Dostałem miła, od ciebie

 Nie płacz, kiedy odjadę
Sercem będę przy tobie
Nie płacz, kiedy odjadę
Zostawię ci tę melodię

Piosenkę, która przypomni
Niepowtarzalne te chwile
I słowa cicho szeptane
Tylko tobie jedynej


Ti amo - to znaczy "kocham"
Tu baccio - "całuję ciebie"
Gdy jestem z tobą dziewczyno
Tak dobrze mi jak w niebie


Chociaż będę daleko
Wrócę miłości śladem
Więc zanuć naszą melodię
I nie płacz, kiedy odjadę!


 


Piosenkę, która przypomni
Niepowtarzalne te chwile
I słowa cicho szeptane
Tylko tobie jedynej


Ti amo - to znaczy "kocham"
... I nie płacz, i nie płacz, i nie płacz
Kiedy odjadę!
 
 

♥..piosenki dla Weroniki - Felicita



Szczęściem
jest trzymać się za ręce idąc daleko

 Szczęściem
jest twoje niewinne spojrzenie wśród tłumu

 Szczęściem
jest pozostać sobie bliskimi jak dzieci
Szczęście, szczęście...

Szczęściem
jest puchowa poduszka,
woda w rzece przepływająca
Deszcz, który pada za firankami

 Szczęściem
jest pogodzić się przy zgaszonych światłach
Szczęście, szczęście...

Szczęściem
jest szklanka wina z kanapką

Szczęściem
jest zostawić Ci kartkę w szufladzie

 Szczęściem
jest śpiewać na dwa głosy,
jak bardzo mi się podobasz
Szczęście, szczęście...
 
 Słyszysz, w powietrzu już jest
nasza miłosna piosenka
 Płynąca jak szczęśliwa myśl

 Czujesz, w powietrzu już jest
najgorętszy promień słońca
 Biegnący jak uśmiech
szczęścia

 Szczęściem
jest wieczór z niespodzianką,
księżyc w pełni i radio, które gra
 Kartka z życzeniami pełna uczuć

Szczęściem
jest nieoczekiwana rozmowa telefoniczna
Szczęście, szczęście...

 Szczęściem
jest plaża nocą, uderzająca fala, szczęście.
Jest ręka na sercu pełna miłości, szczęście.
Jest czekanie na świt, by zrobić to jeszcze raz, szczęście, szczęście...

Słyszysz, w powietrzu
już jest nasza miłosna piosenka
Płynąca jak szczęśliwa myśl

 Czujesz, w powietrzu
już jest najgorętszy promień słońca
Biegnący jak uśmiech
szczęścia 

 Słyszysz, w powietrzu
już jest nasza miłosna piosenka
Płynąca jak szczęśliwa myśl
Czujesz, w powietrzu
już jest najgorętszy promień słońca
Biegnący jak uśmiech
szczęścia
 
 

♥..piosenki dla Weroniki - Monaco


 
ON:
 
Monaco
28 stopni w cieniu
Jest to szalone, jest to zbyt wiele
Jesteśmy sami na świecie
Wszystko jest błękitne, wszystko jest piękne
Przymykasz nieco oczy, słońce jest tak wysoko
Pieszczę twoje nogi, moje dłonie palą twą skórę


ONA:
 
Nie mów nic
Pocałuj mnie gdy zechcesz
Jest mi dobrze
Miłość jest obok Ciebie


 ON:
 
Jest nam dobrze

ON:
 
Monaco
28 stopni w cieniu
Nie mówimy ani słowa
Gaszę swojego papierosa, staje się jeszcze goręcej
Twoje usta mają smak dzikiego owocu
No i proszę
Jak blond fala
Porywasz mnie


 ONA:
 
Nie mów nic
Miłość jest przy mnie

sobota, 19 marca 2016

♥..Nothing is able to change my love for you


♥..Nic nie jest w stanie zmienić mojej miłości do Ciebie
 
 
VERONI - MOJA SKRZYNIA SKARBÓW
 
 


 
Nic nie zmieni mojej miłości

Jeśli miałbym żyć bez Ciebie
Dni byłyby puste
Noce wydawałyby się zbyt długie
Z Tobą widzę przyszłość,
och tak wyraźnie
Możliwe, że kochałem wcześniej
Lecz nigdy nie czułem tego tak mocno

Nasze marzenia są zawsze młode
i oboje o tym wiemy
one zawsze zabiorą Nas
gdzie tylko będziemy chcieli
Przytul mnie teraz, dotknij mnie teraz
Nie chcę żyć bez Ciebie

Nic nie jest w stanie zmienić
mojej miłości do Ciebie
Powinnaś już wiedzieć,
jak bardzo Cię kocham
Jedyna rzecz, której możesz być pewna
To, że nigdy nie poproszę o nic innego
niż Twoją miłość.

Nic nie jest w stanie zmienić
mojej miłości do Ciebie
Ty powinnaś wiedzieć, jak bardzo Cię kocham
Cały świat może się zmieniać,
ale NIC NIE ZMIENI MOJEJ MIŁOŚCI DO CIEBIE!

Jeśli Nasza droga nie będzie za łatwa
Nasza miłość poprowadzi Nas,
jak gwiazda przewodnia
Będę dla Ciebie,
jeśli tylko będziesz mnie potrzebować
Nie musisz nic zmieniać
Kocham Cię taką jaką jesteś

Więc chodź ze mną i dziel życie
Pomogę Ci też ujrzeć wieczność
Przytul mnie teraz, dotknij mnie teraz
Nie chcę żyć bez Ciebie!


PIĘKNO KOMENTARZA
 
 
  Weronika 
 
Są przepiękne słowa
Tej piosenki..,
Przytul mnie teraz, dotknij mnie teraz
Nie chcę żyć bez Ciebie! ♥
Nic nie zmieni mojej Miłości
do Ciebie... ♥
Veroni
 
 
 
  Amando  
 
 
 
..bo Twoja miłość
z moją złączona
jak ogniwo stalowe
kute z radością

♥

..bo Twoja miłość
dla mnie pisana
jestem Twoim Mężczyzną
od nocy do rana..

♥

..przytulę Cię nocą
do mego ramienia
sercem rytm Ci nadam
przyjdzie Nam nadzieja..

♥

..bo Ty Jesteś moja
a ja jestem Twój
co uczucie złączyło
ostanie po grób!

♥
ILY
♥
AMO dla Veroni


♥ ♥ ♥

Pierre Couzinié: zdjęcie z profilu   Pierre Couzinié

Belle musique et beau texte
(pas trop bien traduit) d'amour.
 Merci Véronique
 pour ce post et tous les autres aussi .
 J'aime ta fidélité, et te deviner tous les jours sont un bonheur pour moi.
 Je te fais de grosses bises mon amie.
 A +

Piękna muzyka i piękny tekst o miłości
(nie zbyt dobrze przetłumaczone)
Véronique
dziękuję za ten post i wszystkie inne też.
Lubię naszą przyjażń, spoglądając w każdy dzień na Twój profil, sprawiasz radość dla mnie.
Przytulam i wielkie buziaki przyjacielu.
A +
 
 

sobota, 5 marca 2016

Sercem...

Dziękuję Amadeuszu...
Sercem...
Jest piękna.., ♥

 
 
 
♥♥ Dla Ciebie DEDYKUJĘ, VERONI ♥♥

Znalazłaś drogę tutaj, a ja nigdy nie zapytam
Będę podążać za Tobą
Będę podążać za Tobą
Jesteś nocnym niebem, a ja będę gwiazdami
Będę podążać za Tobą
Będę podążać za Tobą

Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej teraz

Wybierasz szosę, a ja się zbliżę
Będę podążać za Tobą
Będę podążać za Tobą
Przynieś mi ocean, a ja podaruję Ci piosenkę
Będę podążać za Tobą
Będę podążać za Tobą

Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej teraz

Wszystko we mnie jest wszystkim dla Ciebie
Jesteś wszystkim, widzę to
Wszystko we mnie jest wszystkim dla Ciebie
Jesteś wszystkim czego potrzebuję

Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej
Oto cała ta miłość jeżeli pragniesz jej teraz
 
 

 
 

Dziękuję Amadeuszu za piosenkę... piękna...



Dziękuję Amadeuszu za piosenkę... piękna...
Buziaki ode mnie...
♥ ♥
 
 
 
DLA MOJEJ UKOCHANEJ VERONI - DEDYKUJĘ
Amadeusz

♥

Kiedy mężczyzna kocha kobietę
nie potrafi myśleć o niczym innym.
Sprzedałby świat
za odrobinę dobra, którą by w niej odnalazł.
Jeśli ona go krzywdzi, on tego nie widzi.
Ona nie potrafi czynić zła.
Odwróci się od swojego najlepszego przyjaciela,
jeśli on nie będzie jej szanował.

Kiedy mężczyzna kocha kobietę
poświeci dla niej wszystko,
próbując dać jej to czego oczekuje.
Potrafiłby zrezygnować z wygód
i spać na deszczu,
jeżeli ona powie, że to droga,
którą powinien iść.

Kiedy mężczyzna kocha kobietę
daję Ci wszystko co posiadam,
Próbując zatrzymać
Twoją drogocenną miłość.
Kochanie, proszę, nie traktuj mnie źle.

Kiedy mężczyzna kocha kobietę
głęboko w swojej duszy,
ona może przynosić mu tak wiele cierpienia
jeżeli bawi się nim robiąc z niego głupca.
On jest ostatnim, który się o tym dowiaduje.
Kochające oczy nigdy nie potrafią widzieć.


Tak, kiedy mężczyzna kocha kobietę...
Wiem dokładnie jak się czuje.
Ponieważ kochanie,
ja jestem mężczyzną
kiedy mężczyzna kocha kobietę
============================================

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be


When a man loves a woman
I give you everything I got
Trying to hold on
To your precious love
Baby Baby please don't treat me bad


When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see


Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man, when a man, when a man loves a woman
 
 
 

♥ (bo Ona taka jest jak słowa tej piosenki) ♥

Dziękuję ♥ ♥

 
 
 
DLA WERONIKI - dedykacja muzyczna - OD AMO
(bo Ona taka jest jak słowa tej piosenki)
 
 

♥

Jesteś tak piękna dla mnie
Jesteś tak piękna dla mnie
Czy nie widzisz
Jesteś wszystkim czego oczekiwałem
Jesteś wszystkim czego potrzebuję
Jesteś tak piękna dla mnie

Przynosisz taką radość i szczęście
Przynosisz taką radość i szczęście
Jak sen
Prowadzące światło jaśnieje wśród nocy
Dar niebios dla mnie

Jesteś tak piękna dla mnie
............................................
♥
You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me

Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heavens gift to me

You are so beautiful to me

piątek, 4 marca 2016

ERO ..♥..Moje myśli o Tobie...



Moje myśli o Tobie...
 
♥

Czasem Cię widzę na jawie, czy we śnie
Lecz wyciągniętymi rękoma
Dotykam tylko, choćbym nie wiem jak chciała
Mojej głodnej myśli o Tobie!

Dotykam każde mówione do mnie słowo
Biorę je i pieszczę w swoich ramionach
Moje gorące ciało wciąż czeka na Twoje
A Ciebie jak nie ma, tak nie ma!

Każdy namiętny i czuły pocałunek
Czuję na mych spragnionych ustach
Za każdym dotykiem palców Twoich dłoni
Chodzę myślami i błądzę po mym ciele!

Gdy wyjechałeś ode mnie z rana
Poczułam się tak jakoś dziwnie sama
Szukam myślami śladów Twego ciała
I wreszcie odnajduję je na sobie i w sobie!

I chociaż Cię wołam myślami
I chociaż spijam każdą kroplę ustami
I choć tak bardzo Cię pragnę zmysłami
To Ciebie jak nie ma, tak nie ma!
 



autorka :Weronika -Veroni
 
PIĘKNO KOMENTARZA
 
 
 
 Thank you Weronika for this song. I
 wish you à good week-end my friend by far.
It is difficult to communicate between us, but it is the presence which counts (matters).
Kisses and friendly thoughts...
 
Dziękuję Weroniko za piosenkę.
Życzę Ci dobrego weekendu przyjacielu zdecydowanie.
Jest to trudne do komunikowania się między nami,
ale to jest obecność, która liczy się.
Całuję i przyjazne myśli ...

 
 
+Pierre Couzinié
Thank you Pierre...
I wish you very nice evening and happy weekend my dear friend
Kisses and hugs for you...
 
Dziękuję Pierre ...
Życzę miłego wieczoru i bardzo szczęśliwy weekend,
mój drogi przyjacielu
Pocałunki i uściski dla Ciebie ...
 
 
    

 
piękny komentarz
tak jak i piękne działanie
to nie tylko sen i zjawy
to Nasze sielskie, wieczorne
- ero - zabawy!
♥♥♥
Pięknie napisałaś Moja Weroniko
rozpieść mnie, gdy wrócę
"króciutką spódnicą"!
Twój AMO
- KC
 
 

 

poniedziałek, 29 lutego 2016

♥.. Związani na zawsze

 
♥... Dla Ciebie... ♥

i udostępniła go w kolekcji Związani na zawsze -wiersze
 
 
 
 
♥ Dziś w naszego spotkania rocznicę...

♥ Pozawrzemy szczelnie okiennice...

♥ By powtórzyć wśród nocnej ciemnoty...

♥ Dziwne nasze, najpierwsze pieszczoty...

♥ Dawne słowa z dni pierwszych kochania...

♥ Chociaż każde dziś ustom się wzbrania...

♥ Każde snem się nieśmiałym kolebie...

♥ Nas niepewne i niepewne siebie...

♥ Lecz stłumiwszy nieufność rozsądku...

♥ Powtórzymy wszystko od początku...

♥... dla Ciebie... ♥


autor -Bolesław Leśmian

♥.. Tak bardzo mi do Ciebie blisko...


i udostępniła go w kolekcji Związani na zawsze -wiersze
 
Tak bardzo mi do Ciebie
Blisko
Ta cisza zrozumiała
Wszystko
Poprowadziła
Nas
Od gniewu
Ku drzwiom
W ptaków śpiew
Wśród listków

Nie trzeba nam słów
Słowa ranią
Znów anioł
Ciszy jest
Jest przy nas

Położył nam
Swój palec chłodny na głodne usta
Wypełniła się pustka
Ucichł zgiełk
Co rósł w nas

Ta cisza jest
Jak łza
Łza, co trwa
U powiek
Człowiek
W słowie
Gubi ją łatwo
Żyć bez łzy
Nie warto



(Janusz Kofta)
Obraz -Mia Bergeron -Converations)

niedziela, 14 lutego 2016

Je t'aime - Kocham cię..

Kocham cię, kocham cię
tak, kocham cię!
Ja już nie
O mój ukochany...
Jak niezdecydowana fala
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
i powstrzymuję się

Kocham cię, kocham cię
o tak, kocham cię!
Ja już nie
O mój kochany
ty jesteś falą, ja nagą wyspą
idziesz, odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
a ja znów łączę się z tobą

Kocham cię, kocham cię
o tak, kocham cię!
Ja już nie
O mój kochany
Jak niezdecydowana fala
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
i powstrzymuję się

Idziesz, odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
a ja znów łączę się z tobą

Kocham cię, kocham cię
o, tak kocham cię!
Ja już nie
O mój kochany...
Miłość fizyczna nie ma dalszego ciągu
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
powstrzymuję się
Nie! teraz,
przyjdź
 
 
 
Je t'aime, je t'aime
Oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime!
Moi non plus.
Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! maintenant
Viens